TENGFEI PTY LTD (ABN 23 687 424 675), NSW 2126, Australia(以下稱“HostGently”或“我們”)依據《1988 年隱私法》(聯邦)和《澳大利亞隱私原則》(APPs)處理個人資訊。本政策涵蓋使用 HostGently 的房東(第 1 至 8 條),以及在房東直訂網站訂房的客人(第 9 至 16 條)。
1. 概述
輕宿(下稱「我們」)尊重你的隱私。本政策說明你在使用我們的網站和軟體時,我們收集哪些資訊、如何使用,以及你有哪些選擇。
2. 我們收集的資訊
- 帳戶資料:姓名、電子郵件、電話、工作區名稱、密碼雜湊,以及由支付服務商處理的帳單資訊。
- 營運資料:你選擇從所連接預訂渠道同步到輕宿的房源、日曆、訊息、訂單和財務彙總。
- 連接資料:你所連接預訂平台的名稱、連接狀態資訊和同步時間。
- 裝置資料:應用程式版本、作業系統,以及你回報問題時的診斷日誌。
- 使用資料:造訪的頁面、功能使用情況和效能指標,用於提升穩定性。
3. 我們如何使用資訊
- 提供、保護和改進服務。
- 驗證使用者身分,保持各工作區相互隔離。
- 處理訂閱,發送交易通知。
- 與你連接的預訂平台同步日曆、訂單,以及(在平台支援時)訊息。
- 監控連接狀態。
- 遵守法律,執行我們的條款。
4. 資訊共享
我們不出售你的個人資訊,只與以下各方共享資料:
- 按合約託管服務的基礎設施服務商。
- 用於計費的支付服務商(如 Stripe)。
- 用於連接並同步你選擇的預訂平台的連接服務。
- 法律要求時的專業顧問。
5. 保留期限
在訂閱有效期間以及之後一段合理時間內,我們保留帳戶和營運資料,以履行法律義務和解決爭議。訂房紀錄保存 7 年(見第 13 條)。
6. 安全
我們在傳輸和儲存時使用加密,並有存取控制和工作區隔離。任何傳輸或儲存方式都不能做到絕對安全,請使用強密碼並保護好你的裝置。
7. 你的權利
根據你所在地區,你可能有權存取、更正、刪除或匯出你的個人資料。在澳大利亞,你可以依據《澳大利亞隱私原則》(APP 12 和 13)要求查閱和更正你的個人資訊,見第 15 條。如需行使這些權利,請聯絡我們。
8. 服務商與向境外提供資訊
HostGently 的伺服器和資料庫運行在亞馬遜雲(AWS)悉尼區域(ap-southeast-2),位於澳大利亞。我們使用下列服務商來運行服務:
- Amazon Web Services:託管;以及 Amazon SES(悉尼區域)傳送郵件。
- Stripe:銀行卡付款、訂閱計費和房東直訂網站的收款。Stripe 可能在澳大利亞境外處理資訊,包括美國。
- 連接服務:把房東的日曆和預訂與其所連接的平台同步(多個平台,例如 Airbnb、Booking.com、Vrbo、Expedia、Trip.com 等)。該服務可能在澳大利亞境外處理資訊。
- Twilio:簡訊,在房東主動傳送時使用,也用於註冊和登入驗證碼。Twilio 可能在澳大利亞境外處理資訊,包括美國。
- AI 服務商:用於可選的 AI 功能,可能在澳大利亞境外處理資訊。
- 由你的瀏覽器或手機廠商營運的網頁推送服務,用於送達通知。
資訊出境時,我們會採取合理措施,確保服務商按 APPs 的要求處理(APP 8)。
9. 直訂網站上的客人:誰負責
客人在房東網站下單後,房東會收到訂房資訊,並負責自己如何使用。HostGently 代表房東處理這些資訊來運行網站,也為下面的目的(安全、客服、法律義務)使用。房東自己的使用方式請直接問房東。
10. 我們從客人和房東網站收集什麼
- 客人:姓名、郵箱、電話(如有要求)、入住日期、人數、留言和特殊要求、預訂和付款狀態,以及瀏覽器傳送的網路地址(IP 地址),用於安全。
- 房東的直訂網站:網站名稱和地址、房源內容、預訂,以及房東所連接 Stripe 賬戶的編號和狀態(例如是否已開通銀行卡收款)。
- 付款:銀行卡資訊在 Stripe 輸入,不經過我們。我們收到的是付款編號和結果,不是完整卡號。
11. 為什麼使用客人的資訊
- 接受、確認、修改和退還預訂,併傳送訂房郵件。
- 讓房東看到自己的預訂,避免日期重複預訂。
- 運行、保護和修復服務,防止欺詐和濫用,提供客服。
- 履行法律、稅務和記錄儲存義務。
- 除非客人要求,我們不會把客人資訊用於營銷。
12. 客人的資訊和誰共享
- 客人所訂房源網站的房東。
- Stripe:處理銀行卡付款,並持有房東的關聯賬戶,按其自己的隱私政策處理。
- 第 8 條列出的服務商,僅限運行服務所需(例如託管和訂房郵件)。
- 法律要求或允許時的政府機構或顧問。
13. 訂房記錄
我們儲存訂房記錄(含直訂預訂)7 年,以滿足稅務和記錄儲存要求,之後刪除或去標識化。
14. 客人頁面的 Cookie
客人頁面只使用運行所必需的內容,例如記住你選的語言,不使用廣告追蹤。
15. 查閱、更正與投訴
你可以要求檢視我們持有的關於你的個人資訊,並要求更正(APP 12 和 13)。請發郵件到 hello@hostgently.com。我們會在合理時間內回覆,通常 30 天內。對於客人的訂房,我們可能也會請你聯絡房東。
如果不滿意,請先寫信給我們,我們會調查。你也可以向澳大利亞資訊專員辦公室(OAIC,oaic.gov.au)投訴。
16. 資料洩露
如果洩露可能造成嚴重傷害,我們會按“應通報資料洩露”制度通知受影響的人和 OAIC。
17. 政策的修改
我們可能更新本政策,頁面上方日期即版本。
18. 聯絡我們
TENGFEI PTY LTD (ABN 23 687 424 675), NSW 2126, Australia。隱私問題:hello@hostgently.com。