HostGently 由 TENGFEI PTY LTD (ABN 23 687 424 675), NSW 2126, Australia 營運(以下稱“HostGently”或“我們”)。本條款涵蓋房東訂閱的 HostGently 軟體(第 1 至 9 條),以及房東在其上運行的直訂網站,地址形如 name.hostgently.com(第 10 至 16 條)。
1. 協議
本《服務條款》(「條款」)是你與 TENGFEI PTY LTD(ABN 23 687 424 675),地址新南威爾士州 2126,澳大利亞(「HostGently」「輕宿」,下稱「我們」)之間的合約,適用於你使用 HostGently 網站和軟體(「服務」)。建立帳戶或使用服務,即表示你同意本條款。
2. 服務內容
HostGently 是面向短租房東的軟體。你可以連接多個預訂平台,例如 Airbnb、Booking.com、Vrbo、Expedia、Trip.com 等。實際可用的平台和功能取決於你連接了哪些平台,以及各平台支援的範圍。連接後,你可以在同一個工作區管理日曆、價格和訂單,並在平台支援的情況下處理客人訊息。
HostGently 不是你與所連接預訂平台之間合約的一方。你使用這些服務還須遵守它們各自的條款。
3. 帳戶
你須對帳戶憑證以及該帳戶下的活動負責。你提供的資訊應真實、並及時更新。一個帳戶對應一位房東或一家企業,不得出借登入資訊或轉售使用權。
4. 訂閱與計費
HostGently 按房源計費。第一個房源從第一個渠道接通起免費 1 個月,之後按當時的每套房源月費收取。第二個及之後的房源從一開始就收費,價格相同。你可以隨時新增或移除房源,費用從下一計費週期起調整。
訂閱按所選週期(月付或年付)預先收取。價格在定價頁和結帳時顯示。沒有試用期。
付款由我們的支付服務商(目前為 Stripe)處理。若付款失敗,我們可能暫停服務,直至問題解決。
5. 合理使用
你只能將本服務用於合法的房源管理。不得濫用服務、試圖進入其他工作區、破壞安全,或用本服務發送未經請求的資訊或非法內容。
6. 資料與隱私
我們按《隱私政策》所述處理個人資料。你須有合法依據,才能在服務中存放客人和房源資料。
7. 免責聲明
本服務按「現狀」提供。我們不保證服務不中斷或沒有錯誤,也不保證從你所連接預訂渠道同步的資訊完整或最新。渠道的可用性和功能可能變化。在法律允許的範圍內,我們不提供適銷性或特定用途適用性的默示保證。
8. 責任限制
在法律允許的範圍內,HostGently 因本條款或本服務而產生的全部責任,以你在提出索賠前三個月內向我們支付的費用為上限。對於因使用本服務而產生的間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害,以及利潤、收入或資料損失,我們不承擔責任。
9. 終止
你可以隨時在帳戶設定中取消,或聯絡客服取消。若你嚴重違反本條款,或法律要求,我們可能暫停或終止存取。
10. 直訂網站
HostGently 為房東提供訂房網站。每個網站由網站上署名的房東自己營運,HostGently 只提供技術。如果你是訂房的客人,請看第 10 至 14 條和第 16 條。如果你是開通直訂網站的房東,在第 1 至 9 條之外,第 10 至 16 條全部適用。
11. 客人和誰簽訂預訂合同
客人在房東網站下單,預訂合同成立在客人和該房東之間。房東是賣方,也是收款商戶(merchant of record)。HostGently 不是住宿提供方,不是賣方,也不是該合同的一方。
價格、房屋守則和結賬時顯示的取消政策由房東決定。入住、變更、投訴或退款的問題,請先聯絡房東,聯絡方式在其網站或預訂郵件裡。
12. 直訂網站上的付款
銀行卡付款由 Stripe 透過房東自己的 Stripe 賬戶收取。款項進入房東的 Stripe 賬戶,不經過 HostGently,我們也不代管客人的錢。HostGently 對直訂預訂不收佣金或訂房費。
卡號只在 Stripe 的安全支付頁面輸入,HostGently 看不到也不儲存完整卡號。付款同時適用 Stripe 自己的條款。
退款由房東透過其 Stripe 賬戶,按結賬時顯示的取消政策以及法律要求辦理。
13. 客人須知
- 提供真實資訊,並有能力就該預訂簽訂合同。
- 遵守房東的房屋守則和預訂的入住人數。
- 只有付款成功並收到確認後,預訂才算成立。
14. 澳大利亞消費者法
本條款任何內容都不排除、限制或改變你依據《澳大利亞消費者法》或其他不可排除的法律享有的權利和救濟。客人對房東保有這些權利,房東對我們保有這些權利。
15. 開通直訂網站的房東
如果你在 HostGently 上營運直訂網站,你同意:
- 你擁有或有權出租所列房源,房源介紹、照片、價格和可訂日期真實準確。
- 你持有房源所需的登記和批准,例如新南威爾士州的短租住宿(STRA)登記,並展示正確的登記號。規劃、稅務(含適用的 GST)、保險、業主委員會和消費者法方面的義務由你負責。
- 你是收款商戶。你會連接自己的 Stripe 賬戶並接受 Stripe 的條款,由你在自己的賬戶上處理客人、退款、拒付和爭議。
- 你不會把服務用於違法、誤導或有害的用途,也不會把客人資料用於其他目的。
- 你對房源現場發生的事情負責。HostGently 不檢查也不擔保任何房源。
16. 可訂狀態、準確性與我們的責任
網站上顯示的可訂日期和價格來自房東自己的日曆,客人付款期間可能短暫保留。我們盡力保持準確,但仍可能極少出現衝突。如果因日期已被訂走而無法入住,客人會全額退款。
在法律允許的範圍內,我們不對房東的作為或不作為、住宿本身,或間接和附帶損失負責。對於法律默示且不可排除的保證,在法律允許時,我們的責任限於重新提供服務或支付重新提供的費用。
17. 條款的修改
我們可能更新本條款,以本頁顯示日期的版本為準。已經成立的預訂仍在客人和房東之間。
18. 適用法律
本條款適用澳大利亞新南威爾士州的法律,並由新南威爾士州法院管轄。
19. 聯絡我們
TENGFEI PTY LTD (ABN 23 687 424 675), NSW 2126, Australia。郵箱:hello@hostgently.com。