TENGFEI PTY LTD (ABN 23 687 424 675), NSW 2126, Australia(以下称“HostGently”或“我们”)依据《1988 年隐私法》(联邦)和《澳大利亚隐私原则》(APPs)处理个人信息。本政策涵盖使用 HostGently 的房东(第 1 至 8 条),以及在房东直订网站订房的客人(第 9 至 16 条)。
1. 概述
轻宿(下称「我们」)尊重你的隐私。本政策说明你在使用我们的网站和软件时,我们收集哪些信息、如何使用,以及你有哪些选择。
2. 我们收集的信息
- 账户数据:姓名、邮箱、电话、工作区名称、密码哈希,以及由支付服务商处理的账单信息。
- 运营数据:你选择从所连接预订渠道同步到轻宿的房源、日历、消息、订单和财务汇总。
- 连接数据:你所连接预订平台的名称、连接状态信息和同步时间。
- 设备数据:应用版本、操作系统,以及你报告问题时的诊断日志。
- 使用数据:访问的页面、功能使用情况和性能指标,用于提升稳定性。
3. 我们如何使用信息
- 提供、保护和改进服务。
- 验证用户身份,保持各工作区相互隔离。
- 处理订阅,发送交易通知。
- 与你连接的预订平台同步日历、订单,以及(在平台支持时)消息。
- 监控连接状态。
- 遵守法律,执行我们的条款。
4. 信息共享
我们不出售你的个人信息,只与以下各方共享数据:
- 按合同托管服务的基础设施服务商。
- 用于计费的支付服务商(如 Stripe)。
- 用于连接并同步你选择的预订平台的连接服务。
- 法律要求时的专业顾问。
5. 保留期限
在订阅有效期间以及之后一段合理时间内,我们保留账户和运营数据,以履行法律义务和解决争议。订房记录保存 7 年(见第 13 条)。
6. 安全
我们在传输和存储时使用加密,并有访问控制和工作区隔离。任何传输或存储方式都不能做到绝对安全,请使用强密码并保护好你的设备。
7. 你的权利
根据你所在地区,你可能有权访问、更正、删除或导出你的个人数据。在澳大利亚,你可以依据《澳大利亚隐私原则》(APP 12 和 13)要求查阅和更正你的个人信息,见第 15 条。如需行使这些权利,请联系我们。
8. 服务商与向境外提供信息
HostGently 的服务器和数据库运行在亚马逊云(AWS)悉尼区域(ap-southeast-2),位于澳大利亚。我们使用下列服务商来运行服务:
- Amazon Web Services:托管;以及 Amazon SES(悉尼区域)发送邮件。
- Stripe:银行卡付款、订阅计费和房东直订网站的收款。Stripe 可能在澳大利亚境外处理信息,包括美国。
- 连接服务:把房东的日历和预订与其所连接的平台同步(多个平台,例如 Airbnb、Booking.com、Vrbo、Expedia、Trip.com 等)。该服务可能在澳大利亚境外处理信息。
- Twilio:短信,在房东主动发送时使用,也用于注册和登录验证码。Twilio 可能在澳大利亚境外处理信息,包括美国。
- AI 服务商:用于可选的 AI 功能,可能在澳大利亚境外处理信息。
- 由你的浏览器或手机厂商运营的网页推送服务,用于送达通知。
信息出境时,我们会采取合理措施,确保服务商按 APPs 的要求处理(APP 8)。
9. 直订网站上的客人:谁负责
客人在房东网站下单后,房东会收到订房信息,并负责自己如何使用。HostGently 代表房东处理这些信息来运行网站,也为下面的目的(安全、客服、法律义务)使用。房东自己的使用方式请直接问房东。
10. 我们从客人和房东网站收集什么
- 客人:姓名、邮箱、电话(如有要求)、入住日期、人数、留言和特殊要求、预订和付款状态,以及浏览器发送的网络地址(IP 地址),用于安全。
- 房东的直订网站:网站名称和地址、房源内容、预订,以及房东所连接 Stripe 账户的编号和状态(例如是否已开通银行卡收款)。
- 付款:银行卡信息在 Stripe 输入,不经过我们。我们收到的是付款编号和结果,不是完整卡号。
11. 为什么使用客人的信息
- 接受、确认、修改和退还预订,并发送订房邮件。
- 让房东看到自己的预订,避免日期重复预订。
- 运行、保护和修复服务,防止欺诈和滥用,提供客服。
- 履行法律、税务和记录保存义务。
- 除非客人要求,我们不会把客人信息用于营销。
12. 客人的信息和谁共享
- 客人所订房源网站的房东。
- Stripe:处理银行卡付款,并持有房东的关联账户,按其自己的隐私政策处理。
- 第 8 条列出的服务商,仅限运行服务所需(例如托管和订房邮件)。
- 法律要求或允许时的政府机构或顾问。
13. 订房记录
我们保存订房记录(含直订预订)7 年,以满足税务和记录保存要求,之后删除或去标识化。
14. 客人页面的 Cookie
客人页面只使用运行所必需的内容,例如记住你选的语言,不使用广告追踪。
15. 查阅、更正与投诉
你可以要求查看我们持有的关于你的个人信息,并要求更正(APP 12 和 13)。请发邮件到 hello@hostgently.com。我们会在合理时间内回复,通常 30 天内。对于客人的订房,我们可能也会请你联系房东。
如果不满意,请先写信给我们,我们会调查。你也可以向澳大利亚信息专员办公室(OAIC,oaic.gov.au)投诉。
16. 数据泄露
如果泄露可能造成严重伤害,我们会按“应通报数据泄露”制度通知受影响的人和 OAIC。
17. 政策的修改
我们可能更新本政策,页面上方日期即版本。
18. 联系我们
TENGFEI PTY LTD (ABN 23 687 424 675), NSW 2126, Australia。隐私问题:hello@hostgently.com。