HostGently 由 TENGFEI PTY LTD (ABN 23 687 424 675), NSW 2126, Australia 运营(以下称“HostGently”或“我们”)。本条款涵盖房东订阅的 HostGently 软件(第 1 至 9 条),以及房东在其上运行的直订网站,地址形如 name.hostgently.com(第 10 至 16 条)。
1. 协议
本《服务条款》(「条款」)是你与 TENGFEI PTY LTD(ABN 23 687 424 675),地址新南威尔士州 2126,澳大利亚(「HostGently」「轻宿」,下称「我们」)之间的合同,适用于你使用 HostGently 网站和软件(「服务」)。创建账户或使用服务,即表示你同意本条款。
2. 服务内容
HostGently 是面向短租房东的软件。你可以连接多个预订平台,例如 Airbnb、Booking.com、Vrbo、Expedia、Trip.com 等。实际可用的平台和功能取决于你连接了哪些平台,以及各平台支持的范围。连接后,你可以在同一个工作区管理日历、价格和订单,并在平台支持的情况下处理客人消息。
HostGently 不是你与所连接预订平台之间合同的一方。你使用这些服务还须遵守它们各自的条款。
3. 账户
你须对账户凭证以及该账户下的活动负责。你提供的信息应真实、并及时更新。一个账户对应一位房东或一家企业,不得出借登录信息或转售使用权。
4. 订阅与计费
HostGently 按房源计费。第一个房源从第一个渠道接通起免费 1 个月,之后按当时的每套房源月费收取。第二个及之后的房源从一开始就收费,价格相同。你可以随时添加或移除房源,费用从下一计费周期起调整。
订阅按所选周期(月付或年付)预先收取。价格在定价页和结账时显示。没有试用期。
付款由我们的支付服务商(目前为 Stripe)处理。若付款失败,我们可能暂停服务,直至问题解决。
5. 合理使用
你只能将本服务用于合法的房源管理。不得滥用服务、试图进入其他工作区、破坏安全,或用本服务发送未经请求的信息或非法内容。
6. 数据与隐私
我们按《隐私政策》所述处理个人数据。你须有合法依据,才能在服务中存放客人和房源数据。
7. 免责声明
本服务按「现状」提供。我们不保证服务不中断或没有错误,也不保证从你所连接预订渠道同步的信息完整或最新。渠道的可用性和功能可能变化。在法律允许的范围内,我们不提供适销性或特定用途适用性的默示保证。
8. 责任限制
在法律允许的范围内,HostGently 因本条款或本服务而产生的全部责任,以你在提出索赔前三个月内向我们支付的费用为上限。对于因使用本服务而产生的间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害,以及利润、收入或数据损失,我们不承担责任。
9. 终止
你可以随时在账户设置中取消,或联系客服取消。若你严重违反本条款,或法律要求,我们可能暂停或终止访问。
10. 直订网站
HostGently 为房东提供订房网站。每个网站由网站上署名的房东自己运营,HostGently 只提供技术。如果你是订房的客人,请看第 10 至 14 条和第 16 条。如果你是开通直订网站的房东,在第 1 至 9 条之外,第 10 至 16 条全部适用。
11. 客人和谁签订预订合同
客人在房东网站下单,预订合同成立在客人和该房东之间。房东是卖方,也是收款商户(merchant of record)。HostGently 不是住宿提供方,不是卖方,也不是该合同的一方。
价格、房屋守则和结账时显示的取消政策由房东决定。入住、变更、投诉或退款的问题,请先联系房东,联系方式在其网站或预订邮件里。
12. 直订网站上的付款
银行卡付款由 Stripe 通过房东自己的 Stripe 账户收取。款项进入房东的 Stripe 账户,不经过 HostGently,我们也不代管客人的钱。HostGently 对直订预订不收佣金或订房费。
卡号只在 Stripe 的安全支付页面输入,HostGently 看不到也不保存完整卡号。付款同时适用 Stripe 自己的条款。
退款由房东通过其 Stripe 账户,按结账时显示的取消政策以及法律要求办理。
13. 客人须知
- 提供真实信息,并有能力就该预订签订合同。
- 遵守房东的房屋守则和预订的入住人数。
- 只有付款成功并收到确认后,预订才算成立。
14. 澳大利亚消费者法
本条款任何内容都不排除、限制或改变你依据《澳大利亚消费者法》或其他不可排除的法律享有的权利和救济。客人对房东保有这些权利,房东对我们保有这些权利。
15. 开通直订网站的房东
如果你在 HostGently 上运营直订网站,你同意:
- 你拥有或有权出租所列房源,房源介绍、照片、价格和可订日期真实准确。
- 你持有房源所需的登记和批准,例如新南威尔士州的短租住宿(STRA)登记,并展示正确的登记号。规划、税务(含适用的 GST)、保险、业主委员会和消费者法方面的义务由你负责。
- 你是收款商户。你会连接自己的 Stripe 账户并接受 Stripe 的条款,由你在自己的账户上处理客人、退款、拒付和争议。
- 你不会把服务用于违法、误导或有害的用途,也不会把客人数据用于其他目的。
- 你对房源现场发生的事情负责。HostGently 不检查也不担保任何房源。
16. 可订状态、准确性与我们的责任
网站上显示的可订日期和价格来自房东自己的日历,客人付款期间可能短暂保留。我们尽力保持准确,但仍可能极少出现冲突。如果因日期已被订走而无法入住,客人会全额退款。
在法律允许的范围内,我们不对房东的作为或不作为、住宿本身,或间接和附带损失负责。对于法律默示且不可排除的保证,在法律允许时,我们的责任限于重新提供服务或支付重新提供的费用。
17. 条款的修改
我们可能更新本条款,以本页显示日期的版本为准。已经成立的预订仍在客人和房东之间。
18. 适用法律
本条款适用澳大利亚新南威尔士州的法律,并由新南威尔士州法院管辖。
19. 联系我们
TENGFEI PTY LTD (ABN 23 687 424 675), NSW 2126, Australia。邮箱:hello@hostgently.com。